Kate Millett
IL TRIP DELLA FOLLIA
88-7953-029-1 − pagg. 322 − € 18,08

Cronaca di una sofferenza. Traduzione di Bianca Piazzese.

«Questo è il resoconto di un viaggio in quello stato allucinatorio che è attribuito alla pazzia: la condizione sociale, l’esperienza del venire estromessi e rinchiusi. Racconto quello che successe a me. Perché il raccontarlo è una specie di esorcismo, un recupero, e una rivendicazione del sé – la mente – nel rivivere quanto accadde. È un viaggio che molti di noi compiono. Alcuni lo superano conservandosi integri, altri sopravvivono solo in parte, debilitati dal male che ci viene fatto: la tentazione della “complicità”, della carriera di “paziente”, le pressioni che portano alla capitolazione. Racconto queste cose anche nella speranza che possano aiutare tutti coloro che sono stati o stanno per finire nella stessa barca, quanti vengono fatti prigionieri e scossi da questo grottesco sistema di credenze: la comune superstizione della “malattia mentale”, la realtà fisica dell’incarcerazione e l’imposizione dei farmaci, infine la minaccia di essere rinchiusi in manicomio per sempre o, se rilasciati, segnati a dito per il resto della vita. Un destino che, alla fin fine, rimane davanti a tutti noi per l’intero arco delle nostre vite, l’idea di “perdere la ragione”. Un’eventualità che un tempo avrei considerata assurda e impossibile, cattiva sorte di qualcun altro e non mia…»

Kate Millett
SITA
88-7953-015-1 − pagg. 292 − € 15,49

L’amore di una donna per una donna. Traduzione di Marisa Caramella.

La minuziosa ossessiva, drammatica cronaca interiore, tra estasi e strazio, della fine di un amore – l’amore di una donna (Kate Millett) per una donna (Sita). Gli ultimi afflati di una passione ormai agonizzante, registrati in presa diretta attraverso i tumultuosi e contraddittori sussulti dello struggimento, dell’attesa, della gelosia, della disperazione, dell’erotismo, dell’illusione, del dolore, della finale rassegnazione.

«Chissà perché Sita mi era sempre sembrata solo una donna, una donna capace di amare un’altra donna, che l’aveva fatto, che lo stava facendo, senza per questo essere quella che di solito il mondo considera una lesbica…»

Kate Millett
IN VOLO
88-7953-040-2 − pagg. 612 − € 20,66

Amori e lotte: un’autobiografia. Traduzione di Marisa Caramella.

«In volo è il prodotto dello strenuo sforzo di vivere alla lettera le proprie convinzioni, di osservare e registrare – in questo consiste la consapevolezza di ogni istante: nella rigorosa prassi, nella costante voglia di affermare, nel- l’aura di scoperta e di mutamento, nella necessaria fede nell’amicizia e nell’arte; ma in ultima analisi anche nell’ossessione, nella frenesìa di evadere per assumere nuova vita in forma di libro. 
In volo è l’urgente bisogno di tutto ciò, è l’immediatezza di O’Rourke e degli altri, il timbro, il tono, il ritmo, l’afonìa delle loro voci; è il sole a Provincetown, la ricchezza visiva che pervade tutti i luoghi e le occasioni, poterla vedere, ascoltarne il significato, la speranza. Continuo a crederci.»